Embedded Files
[Cheguei à idade]
[Cheguei à idade]
Cheguei à idade em que
As mulheres cantam
Me ouve, vovó Bernaldina
Ko'ko¹ Meriná²
Me ouve dona Casilda
Ko'ko Wayaura
Pela voz minha mãe
Ensina a cantiga dos afetos
Seu amor de ninar minha filha
Só as avós amam
Com amor de canarinhos:
Kuratikî'ye' ponkon waitupirî⁴
waitupirî
waitupirî
waitupirî
hoje já não me meço pelo
espelho
teço minha própria canção
que canto do alto de minha
garganta partida
repleta de silêncios
e pássaros vazios
epakakîkin wirîsi⁵
epakakîkin wirîsi
uwai itun etaapa
uwai itun etaapa
1 Ko'ko: Vovó em Makuxi maimu2 Meriná: etnônimo de Bernaldina José Pedro, a VovóBernaldina (1945 – 2020), mestra Makuxi e mãe afetiva do artista visual Jaider Esbell (1978 – 2021), vítima dodesgoverno Bolsonaro e do Coronavírus. Ela publicou a obra Meriná Eremu - cantos e encantos (2018)3 Wayaura: corrupião em Makuxi maimu. Etnônimode Casilda Bernardo, mestra makuxi, moradora dacomunidade da Barata.4 Marapá: canto indígena Makuxi, "Em cima do pé decaimbé sempre passeia o waitupiri". 5 Parixara: canto indígena Makuxi, "Acorda cunhatã paraouvir o som do meu instrumento, acorda".
Page updated
Google Sites
Report abuse