Sony Ferseck

[Cheguei à idade]

Cheguei à idade em que
As mulheres cantam
Me ouve, vovó Bernaldina
Ko'ko¹ Meriná²
Me ouve dona Casilda
Ko'ko Wayaura
Pela voz minha mãe
Ensina a cantiga dos afetos
Seu amor de ninar minha filha
Só as avós amam
Com amor de canarinhos:
Kuratikî'ye' ponkon waitupirî⁴
waitupirî
waitupirî
waitupirî
hoje já não me meço pelo
espelho
teço minha própria canção
que canto do alto de minha
garganta partida
repleta de silêncios
e pássaros vazios
epakakîkin wirîsi⁵
epakakîkin wirîsi
uwai itun etaapa
uwai itun etaapa